partagenocce (partagenocce) wrote,
partagenocce
partagenocce

Когда капитализм уже победил, но еще пока не лигимитизирован официально.

Вчера сын(16 лет) листая немецко-русский карманный словарь(20 тыс.слов) нашел новое, для себя, значение слова "совок", помимо классического.

вот он


Посоветовал посмотреть это же слово в немецко-русском школьном словаре(150 тыс. слов), там это слово имело оригинальный и единственный смысл.
Обьяснил, что политические смыслы, в школьном словаре, немецким школьникам не переводят. т.к слово ругательное, хотя обозначает всего лишь "когда капитализм уже победил, но еще пока не лигимитизирован официально"
Tags: Капитализъм, СССР, Троцкизм, моё, немцы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments